Modeling fabric development using coupled non-parametric orientation and lattice strain-energy distribution functions